1 00:00:38,579 --> 00:00:43,781 ANNIE DIE JUNGFRAU VON SAINT-TROPEZ 2 00:02:42,362 --> 00:02:43,517 Ich weiß nicht, wie man Englisch spricht. 3 00:02:43,617 --> 00:02:45,467 Können Sie mir sagen, wo? Mr. Radley lebt bitte? 4 00:02:45,567 --> 00:02:47,233 Ah, der Amerikaner lebt genau in dieser Richtung. 5 00:02:47,333 --> 00:02:49,308 - Danke. - Gern geschehen. 6 00:02:55,433 --> 00:02:57,076 - Hallo. - Oh, hallo. 7 00:02:57,176 --> 00:02:59,537 Komm rein, Annie. Ich freue mich, dass du es geschafft hast. 8 00:02:59,730 --> 00:03:02,372 Hatten Sie Schwierigkeiten, den Ort zu finden? 9 00:03:02,804 --> 00:03:06,076 Ich muss sagen, Herr Radley, Deine Bilderbücher sind unglaublich. 10 00:03:06,176 --> 00:03:08,719 Aber als Kartograf bist du schrecklich. 11 00:03:08,819 --> 00:03:12,869 Nun ja, niemand kann alles haben. Oh, und übrigens, nenn mich Mark, okay? 12 00:03:13,173 --> 00:03:15,563 Okay, Mark. 13 00:03:16,217 --> 00:03:18,043 Was für eine Veränderung. 14 00:03:18,265 --> 00:03:21,308 Du siehst ganz anders aus als gestern. 15 00:03:21,792 --> 00:03:23,279 Ähm, warum nicht Schenk dir einen Drink ein 16 00:03:23,379 --> 00:03:25,099 während ich fange die Fotos, die ich von dir gemacht habe? 17 00:03:25,199 --> 00:03:27,469 Alles klar, danke. 18 00:03:41,811 --> 00:03:43,609 Lust auf Lesen, oder? Gefallen dir meine Bücher? 19 00:03:43,709 --> 00:03:46,317 Ach ja. Dies ist nicht der Fall einer Ihrer Bestseller? 20 00:03:46,417 --> 00:03:49,095 Oh, kein Wunder, mit all diesen schönen Mädchen darin. 21 00:03:49,195 --> 00:03:51,894 Das ist meine Spezialität. Werfen Sie einen Blick darauf. 22 00:03:52,945 --> 00:03:54,980 Einige davon kann ich gebrauchen in meinem Kapitel über Saint-Tropez. 23 00:03:55,080 --> 00:03:56,963 Ich hätte nie gedacht, dass ich es könnte so aussehen. 24 00:03:57,063 --> 00:04:00,267 Und ich fühlte mich so wohl so fotografiert zu werden. 25 00:04:00,394 --> 00:04:03,000 - Welches hat dir am besten gefallen? - Ich mochte sie alle. 26 00:04:03,244 --> 00:04:04,462 Sie sind sehr schön. 27 00:04:04,562 --> 00:04:06,617 Findest du mich wirklich schön? genug, um es in Ihr Buch aufzunehmen? 28 00:04:06,717 --> 00:04:07,899 Oh, das bist du auf jeden Fall. 29 00:04:07,999 --> 00:04:10,058 Aber sag mir jetzt mal ehrlich, Liebling... 30 00:04:10,158 --> 00:04:12,695 Wenn du so bist, vor Fremden und allem... 31 00:04:12,795 --> 00:04:14,795 Fühlen Sie sich nie ein wenig unsicher? 32 00:04:14,895 --> 00:04:17,564 Warum? Warum sollte ich? Es ist natürlich. 33 00:04:17,703 --> 00:04:20,595 Ich weiß, aber du nie Sind Sie etwas gehemmt? 34 00:04:20,695 --> 00:04:23,199 Nein, ich bin es gewohnt, das zu tun. 35 00:04:23,472 --> 00:04:24,738 Gut, aber, ähm... 36 00:04:24,838 --> 00:04:26,391 Was denkst du über so viele, hm... 37 00:04:26,491 --> 00:04:28,917 mit so vielen Männern um dich herum? 38 00:04:30,131 --> 00:04:31,976 Manchmal verursacht dies Probleme. 39 00:04:32,076 --> 00:04:34,557 Viele Männer denken, dass Wenn sie mich nackt sehen... 40 00:04:34,657 --> 00:04:36,939 Du kannst mit mir ins Bett gehen. 41 00:04:37,930 --> 00:04:40,938 Und hast du etwas dagegen, mit Männern zu schlafen? 42 00:04:41,767 --> 00:04:44,601 Ich weiß es nicht, ich habe es noch nie versucht. 43 00:04:46,354 --> 00:04:49,055 Oh, komm schon, heißt das, dass du Jungfrau bist? 44 00:04:49,155 --> 00:04:50,648 Wie alt bist du? 45 00:04:50,828 --> 00:04:52,788 Nun, ich bin 18 Jahre alt. 46 00:04:52,937 --> 00:04:54,607 Du bist einer von denen, die Bis zur Hochzeit warten? 47 00:04:54,707 --> 00:04:56,896 Nein, ich habe es einfach nie gefunden ein Mann, den ich treffen wollte. 48 00:04:56,996 --> 00:04:59,940 Nun, beeilen Sie sich besser, nach 18 gilt man schon als alt, verstehst du? 49 00:05:00,040 --> 00:05:01,705 Lassen Sie uns jetzt für eine Minute ernst sein. 50 00:05:01,805 --> 00:05:03,791 Denken Sie daran, dass ich Ihnen das gesagt habe Ich fliege nächste Woche nach Brasilien 51 00:05:03,891 --> 00:05:05,206 um mein neues Buch zu beginnen... 52 00:05:05,306 --> 00:05:06,457 über lateinamerikanische Frauen? 53 00:05:06,557 --> 00:05:08,699 Ja, was hast du? 54 00:05:09,118 --> 00:05:10,845 Ich hatte gerade eine Idee. 55 00:05:10,945 --> 00:05:12,582 Wie wäre es, wenn du mit mir gehst? 56 00:05:12,682 --> 00:05:14,039 Ich bezahle alle Ihre Ausgaben 57 00:05:14,139 --> 00:05:16,266 und du wirst völlige Freiheit haben zu tun, was immer du willst, 58 00:05:16,366 --> 00:05:18,187 und ohne Verpflichtungen. 59 00:05:18,739 --> 00:05:20,676 Meinst du das wirklich ernst? 60 00:05:20,870 --> 00:05:23,410 Ich, in Brasilien? 61 00:05:34,167 --> 00:05:37,864 Ich kann es einfach nicht glauben! Wir sind wirklich in Brasilien. 62 00:05:37,964 --> 00:05:40,236 Nun, du glaubst es besser, Annie, Denn das ist kein Traum, verstehst du? 63 00:05:40,336 --> 00:05:42,539 Aber es fühlt sich an wie ein Traum. 64 00:05:42,960 --> 00:05:44,608 Ja, das einzige Problem ist jetzt, ob 65 00:05:44,708 --> 00:05:46,150 Brasilianische Zollagenten 66 00:05:46,250 --> 00:05:48,573 Sie werden mir Steuern in Rechnung stellen importieren, wenn sie dich sehen. 67 00:05:48,673 --> 00:05:50,377 Nun, wenn sie eine Gebühr erheben würden, würden Sie dann zahlen? 68 00:05:50,477 --> 00:05:51,431 Hm... 69 00:05:51,531 --> 00:05:54,396 Nun, ich bin mir nicht sicher, Vielleicht würde ich Sie bei einer Auktion zurücklassen. 70 00:06:24,496 --> 00:06:26,100 Ihr Reiseleiter, Sir. 71 00:06:26,200 --> 00:06:29,148 Oh, wie wunderbar! Du bist gerade noch rechtzeitig angekommen. 72 00:06:29,248 --> 00:06:32,185 Alle Reiseleiter Tragen sie solche Uniformen? 73 00:06:32,327 --> 00:06:35,358 Es ist heiß hier drin, Mark. Warum? Hat es dir nicht gefallen? 74 00:06:35,458 --> 00:06:37,476 Nein, im Gegenteil. 75 00:06:37,579 --> 00:06:39,681 Komm schon, ich habe eine Überraschung für dich. 76 00:06:39,781 --> 00:06:41,407 - Was ist das? - Genau hier. 77 00:06:41,507 --> 00:06:43,118 - Ein Auto! - Was erzählst du mir dazu? 78 00:06:43,218 --> 00:06:45,119 Oh, es ist großartig! 79 00:06:45,220 --> 00:06:47,027 Bitte... 80 00:06:47,304 --> 00:06:49,384 Ich habe alles komplett gemietet Wie lange werden wir hier bleiben? 81 00:06:49,484 --> 00:06:50,897 Wohin gehen wir? 82 00:06:50,997 --> 00:06:53,537 Ich dachte, du wärst der Führer. 83 00:07:37,648 --> 00:07:40,738 Oh, Mark, Rio ist so aufregend. 84 00:07:40,885 --> 00:07:42,945 Ja, genau wie du. 85 00:08:01,898 --> 00:08:05,311 Ich habe noch nie etwas so Schönes gesehen. 86 00:08:31,510 --> 00:08:33,042 Annie? 87 00:08:33,343 --> 00:08:35,102 Annie? 88 00:08:51,299 --> 00:08:53,828 - Kann ich Ihnen helfen? - Ja, kann ich bitte einige Ihrer Schmuckstücke sehen? 89 00:08:53,928 --> 00:08:56,337 Sicherlich. Bitte setzen Sie sich. 90 00:08:59,777 --> 00:09:01,575 Oh, sie sind wunderschön! Was sind sie? 91 00:09:01,675 --> 00:09:03,765 Es handelt sich um brasilianische Edelsteine. 92 00:09:03,870 --> 00:09:05,814 Und das ist eine exklusive Kreation 93 00:09:05,914 --> 00:09:08,087 Hergestellt mit Smaragden aus brasilianischen Minen. 94 00:09:08,187 --> 00:09:10,151 Oh, sie sind großartig. 95 00:09:10,806 --> 00:09:12,657 Annie, ich habe nach dir gesucht. Warum bist du weggelaufen? 96 00:09:12,757 --> 00:09:14,244 Ich glaube, du schuldest mir etwas. 97 00:09:14,344 --> 00:09:15,186 - Ach wirklich? - Ähm. 98 00:09:15,286 --> 00:09:16,900 Okay, was bringt Sie dazu, das zu denken? 99 00:09:17,000 --> 00:09:18,655 Erinnern? Ihr Reiseleiter? 100 00:09:18,755 --> 00:09:20,335 Oh, sag nichts anderes. 101 00:09:20,435 --> 00:09:23,687 Ihr Frauen seid es Wie Elefanten vergessen sie nie. 102 00:09:23,973 --> 00:09:26,580 Hast du nicht etwas Größeres? 103 00:09:26,744 --> 00:09:31,051 Ja, das haben wir, aber der Unterschied Der Preis ist recht beachtlich. 104 00:09:31,773 --> 00:09:34,333 Der Preis spielt keine Rolle. 105 00:09:35,161 --> 00:09:38,289 Das Einzige, was zählt, ist, ob es mir gefällt. 106 00:09:38,428 --> 00:09:41,069 - Sind Sie nicht einverstanden? - Ähm, ja, ja. 107 00:09:41,169 --> 00:09:42,957 Absolut. 108 00:09:43,161 --> 00:09:45,330 Welches kann ich haben, Mark? 109 00:09:45,430 --> 00:09:48,311 - Nun, was auch immer Ihnen gefallen hat. - Alle. 110 00:09:48,411 --> 00:09:51,891 Nun, da ich weiß, wie viel Du würdest heute Abend gerne zu Abend essen... 111 00:09:51,991 --> 00:09:56,277 Ich denke, Sie sollten dieses kaufen. 112 00:09:56,738 --> 00:09:59,283 Und Junge, das nächste Buch, das ich schreibe Es sollte besser ein Bestseller sein. 113 00:09:59,383 --> 00:10:01,480 Das wird so sein, da bin ich mir sicher. 114 00:10:20,762 --> 00:10:23,288 Verstanden! Bei mir hat es das schon getan. 115 00:10:23,518 --> 00:10:26,290 Oh, verdammt! Ich habe es völlig vergessen. 116 00:10:26,390 --> 00:10:27,346 Was? 117 00:10:27,446 --> 00:10:29,539 Roberto, er wartet auf uns. 118 00:10:29,639 --> 00:10:31,216 Wir waren uns einig, auszugehen um gemeinsam etwas zu trinken. 119 00:10:31,316 --> 00:10:32,313 Wer ist Roberto? 120 00:10:32,413 --> 00:10:34,748 Ein netter Kerl. Ein junger Redakteur Brasilianer, den ich in Paris kennengelernt habe. 121 00:10:34,848 --> 00:10:37,325 Er ist super lustig, Du wirst ihn mögen, Annie. 122 00:10:44,452 --> 00:10:47,491 - Was halten Sie von Rio? - Ich fand es fabelhaft. 123 00:10:47,591 --> 00:10:50,265 Möchten Sie etwas sehen, das Ihnen am besten gefällt? der Touristen haben keine Gelegenheit, etwas zu sehen? 124 00:10:50,365 --> 00:10:52,022 Was haben Sie natürlich im Sinn? 125 00:10:52,122 --> 00:10:53,551 Ah, wie wäre es mit einem Macumba? 126 00:10:53,651 --> 00:10:57,052 Eine besondere Art von Ritual, das praktiziert wird von mehreren Leuten in Brasilien. 127 00:10:57,193 --> 00:11:00,355 Macumba? Warum ist es so besonders? 128 00:11:01,851 --> 00:11:04,548 Nun, weil es ein bisschen mysteriös ist, fast wie Voodoo. 129 00:11:04,648 --> 00:11:07,107 Heute wird es ein Ritual geben, wenn Sie interessiert sind. 130 00:11:07,252 --> 00:11:10,338 Glaubst du wirklich? in so etwas? 131 00:11:10,755 --> 00:11:12,700 Weißt du... ja, ich glaube es. 132 00:11:12,800 --> 00:11:16,144 Und vielleicht auch du Glauben Sie es, nachdem Sie es gesehen haben. 133 00:12:28,410 --> 00:12:31,227 Wer ist sie? Was macht sie? 134 00:12:31,552 --> 00:12:34,413 Sie ist ein Medium, das Du hast gerade einen Geist erhalten. 135 00:12:34,540 --> 00:12:37,291 Ist es möglich, mit ihr zu reden? 136 00:12:47,865 --> 00:12:49,410 Segen. 137 00:12:49,510 --> 00:12:54,516 Mein Freund hier möchte es wissen ob es zwischen den beiden klappt. 138 00:12:55,424 --> 00:12:57,393 Niemals. 139 00:13:00,019 --> 00:13:01,863 Es tut mir wirklich leid. Negativ. 140 00:13:01,963 --> 00:13:03,099 Was? 141 00:13:03,199 --> 00:13:05,424 Ich fragte, ob ich könnte Es gibt Liebe zwischen dir und Annie. 142 00:13:05,524 --> 00:13:07,774 Sie sagte nie. 143 00:13:35,142 --> 00:13:37,142 Hey Leute! 144 00:13:37,422 --> 00:13:40,970 Unser berühmter Freund freundlicherweise für etwas Unterhaltung gesorgt. 145 00:13:41,070 --> 00:13:43,412 Mit dir, Mark Radley. Und das Mikrofon gehört dir. 146 00:13:43,512 --> 00:13:44,381 Danke. 147 00:13:44,481 --> 00:13:46,955 Meine Damen und Herren, Zu Ihrem und meinem Vergnügen eine Überraschung 148 00:13:47,055 --> 00:13:48,413 was Ihnen meiner Meinung nach gefallen wird. 149 00:13:48,513 --> 00:13:50,165 Ich möchte euch alle mitnehmen auf einer besonderen Reise 150 00:13:50,265 --> 00:13:52,107 zum Vergnügungspark Europas... 151 00:13:52,432 --> 00:13:56,207 Saint-Tropez, wo der Bikini so ist altmodisch als Keuschheitsgürtel 152 00:13:56,307 --> 00:13:57,825 und wo ich Annie traf. 153 00:13:57,925 --> 00:14:00,300 Roberto, bitte das Licht. 154 00:14:14,636 --> 00:14:17,001 Liegt an der Mittelmeerküste Frankreichs 155 00:14:17,101 --> 00:14:19,608 Saint-Tropez ist einer der Ferienorte am beliebtesten in Europa 156 00:14:19,708 --> 00:14:22,478 und sicherlich einer davon seine fantastischsten Attraktionen. 157 00:14:22,578 --> 00:14:24,216 Menschen aus der ganzen Welt versammeln sich dort 158 00:14:24,316 --> 00:14:26,156 näher an der Natur leben 159 00:14:26,256 --> 00:14:30,697 aber trotzdem, umgeben von allen den Komfort der modernen Zivilisation. 160 00:14:45,634 --> 00:14:46,946 VERKAUFSBÜRO 161 00:14:47,046 --> 00:14:50,651 In Saint-Tropez gilt folgendes Gesetz: „Wenn es dein Ding ist, Baby, dann mach es.“ 162 00:14:50,751 --> 00:14:52,657 Diese unvoreingenommene Haltung erlaubt jedem 163 00:14:52,757 --> 00:14:54,663 Führen Sie ein gesundes und unbeschwertes Leben 164 00:14:54,763 --> 00:14:58,316 die saubere und reine Luft genießen, weg von jeglicher Verschmutzung. 165 00:15:00,364 --> 00:15:02,026 Zusätzlich zu seinen herrlichen Landschaften 166 00:15:02,126 --> 00:15:04,044 Saint-Tropez hat Dinge Wichtigste Dinge zu bieten: 167 00:15:04,144 --> 00:15:06,191 das Fehlen von Formalitäten, keine starren Zeitpläne 168 00:15:06,291 --> 00:15:08,433 und völlige Freiheit bei der Auswahl der Kleidung. 169 00:15:08,533 --> 00:15:10,878 Es ist der Höhepunkt der Lebensfreude, Das erinnert uns daran 170 00:15:10,978 --> 00:15:13,579 die Familie, die sich gemeinsam auszieht bleibt zusammen. 171 00:15:13,685 --> 00:15:15,405 Wie Sie sehen, gibt es nur ein Problem: 172 00:15:15,505 --> 00:15:19,470 und es ist: wo man das Geld auflädt wenn du in den Supermarkt gehst? 173 00:15:20,110 --> 00:15:22,249 Natürlich, wenn Sie zum ersten Mal dort ankommen 174 00:15:22,349 --> 00:15:23,759 Vielleicht ist es Ihnen peinlich... 175 00:15:23,859 --> 00:15:27,044 aber nach einer halben Stunde, alles sieht sehr natürlich aus. 176 00:15:27,144 --> 00:15:28,978 Alles, was Sie tun müssen ist die Beobachtung junger Menschen 177 00:15:29,078 --> 00:15:31,950 Das alte Sprichwort in die Praxis umsetzen: 178 00:15:32,050 --> 00:15:35,514 „In einem gesunden Körper ein gesunder Geist.“ 179 00:20:33,203 --> 00:20:35,516 Saint-Tropez ist das kultureller Schmelztiegel der Welt, 180 00:20:35,616 --> 00:20:38,620 ein Treffpunkt internationale Beziehungen und Freundschaften... 181 00:20:38,720 --> 00:20:43,707 ein Paradies ohne Vorurteile, ohne religiöse oder ethnische Diskriminierung. 182 00:20:47,550 --> 00:20:51,131 Das einzig Wichtige Es geht darum, auf gesunde Weise Spaß an der Sonne zu haben. 183 00:20:51,231 --> 00:20:52,647 Wie Sie wissen, Kontakt mit der Natur 184 00:20:52,747 --> 00:20:54,243 hilft, innere Schönheit zu entwickeln 185 00:20:54,343 --> 00:20:56,821 die einzig wahre Schönheit, was viel wichtiger ist 186 00:20:56,921 --> 00:20:59,480 als äußere Schönheit. 187 00:21:13,002 --> 00:21:15,428 Es ist leicht zu verstehen, warum so viele dieser Leute 188 00:21:15,528 --> 00:21:17,230 Sparen Sie das ganze Jahr über um genug zu sammeln 189 00:21:17,330 --> 00:21:20,764 um ein paar Wochen zu verbringen voller Spaß in Saint-Tropez. 190 00:21:21,329 --> 00:21:24,558 Das fantastische Saint-Tropez, wo sich Nerven und Spannungen entspannen 191 00:21:24,658 --> 00:21:27,255 wo Kraft und Ruhe werden zum Beenden wiederhergestellt 192 00:21:27,355 --> 00:21:30,103 und sich den Problemen des Lebens stellen. 193 00:21:42,024 --> 00:21:44,750 Saint-Tropez ist... Nun, seien wir mal ehrlich: 194 00:21:44,850 --> 00:21:46,792 Eine Welt voller Träume. 195 00:21:47,723 --> 00:21:50,384 Es ist ein unvergessliches Erlebnis. 196 00:21:50,718 --> 00:21:53,272 Ja, aber wo waren du und Annie? 197 00:21:53,658 --> 00:21:55,226 Mark war hinter der Kamera, 198 00:21:55,326 --> 00:21:59,326 und ich war einkaufen Kleider für meine Reise nach Brasilien. 199 00:22:03,590 --> 00:22:05,865 Vielen Dank. Jetzt bin ich für alle Fragen offen... 200 00:22:05,965 --> 00:22:07,171 oder Kommentare, die Sie haben. 201 00:22:07,271 --> 00:22:08,704 Oh, das verstehe ich! Es löst definitiv 202 00:22:08,804 --> 00:22:12,706 dieses alte Dilemma „Ich habe nichts zum Anziehen.“ 203 00:22:29,897 --> 00:22:32,130 Hey, da sind sie. 204 00:23:32,189 --> 00:23:33,589 Hallo, Annie. 205 00:23:33,797 --> 00:23:37,451 - Was für eine wunderbare Idee, an diesen Strand zu kommen. - Danke, Mark. 206 00:23:37,684 --> 00:23:39,786 Oh, ich wollte, dass du bleibst. 207 00:23:39,886 --> 00:23:42,367 Wir hatten noch nie so viel Spaß. 208 00:23:42,820 --> 00:23:44,386 Es ist noch nicht vorbei. 209 00:23:44,607 --> 00:23:46,932 Hey, warte auf mich! 210 00:23:54,294 --> 00:23:56,779 - Kalte Getränke für alle! - Wer hat Durst? 211 00:23:56,879 --> 00:23:58,904 Schauen Sie, was wir gefunden haben. 212 00:24:00,346 --> 00:24:01,715 Frische Kokosnüsse! 213 00:24:01,815 --> 00:24:03,635 Wir sollten ein geben besonderer Name für diesen Strand. 214 00:24:03,735 --> 00:24:05,832 Roberto schlug vor, dass wir anrufen aus Saint-Tropez, Brasilien. 215 00:24:05,932 --> 00:24:07,305 Nicht schlecht. 216 00:24:08,124 --> 00:24:10,951 Wer will ein Ei? Sie sind gekocht. 217 00:24:15,601 --> 00:24:18,843 Ich brauche etwas zu trinken. Ich habe Durst. 218 00:24:20,835 --> 00:24:24,368 - Ich zuerst. - Okay, aber ich bin der Nächste. 219 00:24:27,091 --> 00:24:28,363 - Hier. - Es kostet. 220 00:24:28,463 --> 00:24:31,642 - Gib es weiter an June, sie liebt es. - Und wem gefällt es nicht? 221 00:24:32,745 --> 00:24:35,170 - Xandra, willst du welche? - Ähm. 222 00:24:35,270 --> 00:24:37,259 Hey, June, ich will auch welche. 223 00:24:38,041 --> 00:24:40,212 - Du willst alles. - Und warum nicht? 224 00:24:43,173 --> 00:24:44,657 Hey, lass mir etwas übrig, Annie. 225 00:24:44,757 --> 00:24:47,018 Kann ich eine dieser Bananen haben? 226 00:24:48,130 --> 00:24:49,943 Wenn es nicht reicht, schneiden wir mehr. 227 00:24:50,043 --> 00:24:51,398 Willst du eins? 228 00:24:51,564 --> 00:24:53,053 Es kostet. Gib mir auch eins. 229 00:24:53,153 --> 00:24:55,643 Nimm es. Ich werde mir noch eins besorgen. 230 00:24:58,769 --> 00:25:01,496 Jetzt ist alles in Ordnung, Annie, Oder hast du immer noch Hunger? 231 00:25:02,435 --> 00:25:04,267 Annie, hast du das probiert? 232 00:25:04,367 --> 00:25:08,196 Nein, ich esse später. Jetzt bin ich satt. 233 00:25:11,864 --> 00:25:13,249 - Ich werde dich fangen! - NEIN! 234 00:25:13,349 --> 00:25:16,916 - Ja, gnädige Frau! - Nein, bitte, Mark, das ist klebrig! 235 00:25:17,030 --> 00:25:18,723 NEIN! 236 00:25:21,140 --> 00:25:23,266 Erfrischend, oder? 237 00:25:25,454 --> 00:25:27,294 Lass es uns tun! 238 00:25:47,171 --> 00:25:48,749 Hey, sei vorsichtig! 239 00:25:49,116 --> 00:25:51,194 Annie! Braves Mädchen! 240 00:25:51,294 --> 00:25:53,166 Hallo Mark! 241 00:25:53,962 --> 00:25:55,113 Aufmerksamkeit! 242 00:25:55,213 --> 00:25:57,721 Das ist es, Liebling, spiel es ihr vor! 243 00:25:57,821 --> 00:25:59,879 Es ist zu hoch für mich! 244 00:26:00,585 --> 00:26:03,823 - Ich habe! - Hey, du wirst gut darin! 245 00:28:58,559 --> 00:29:01,319 - Waren Sie schon einmal in Brasilien? - Nein. 246 00:29:01,419 --> 00:29:03,203 Wollen Sie damit sagen, dass Sie noch nie einen Karneval gesehen haben? 247 00:29:03,303 --> 00:29:06,818 Nein, aber ich würde es wirklich gerne tun. Es muss großartig sein. 248 00:29:07,127 --> 00:29:10,907 Der Karneval hier ist einfach unglaublich. Es ist fabelhaft, Annie! 249 00:29:12,049 --> 00:29:14,266 - Oh, Annie... - Was? 250 00:29:14,366 --> 00:29:16,616 Rios Karneval... 251 00:29:16,867 --> 00:29:19,240 Es gibt vier ununterbrochene Tage des Glücks 252 00:29:19,340 --> 00:29:22,619 von Musik, Tanz und Freude. 253 00:29:22,815 --> 00:29:25,251 Es ist unglaublich! 254 00:29:26,724 --> 00:29:28,588 Oh, Annie, das musst du sehen, 255 00:29:28,688 --> 00:29:30,527 Alle Menschen tanzen auf der Straße 256 00:29:30,627 --> 00:29:33,104 und Sambaschulen Parade durch die Alleen 257 00:29:33,204 --> 00:29:36,025 mit ihren spektakulären Kostümen. 258 00:29:38,782 --> 00:29:42,168 Manche Menschen sparen das ganze Jahr über nur um deine Karnevalskostüme zu bezahlen, 259 00:29:42,268 --> 00:29:44,478 aber jeder denkt, dass es sich lohnt. 260 00:29:44,596 --> 00:29:47,220 Karneval hört nicht auf, geht Tag und Nacht weiter 261 00:29:47,320 --> 00:29:50,848 und beeindruckenderweise Niemand scheint müde zu werden. 262 00:29:54,332 --> 00:29:56,954 Es ist wie eine kollektive Stimmung! 263 00:29:57,054 --> 00:29:59,634 Alle sind voller Glück. 264 00:29:59,734 --> 00:30:01,604 Sorgen und Schwierigkeiten sind vergessen, 265 00:30:01,704 --> 00:30:04,583 und jeder liebt jeden, sie vermischen sich mit jedem. 266 00:30:04,683 --> 00:30:07,351 Ah, und es gibt keine Barrieren, Es gibt keine Reichen oder Armen. 267 00:30:07,451 --> 00:30:09,720 Es gibt keine Weißen oder Schwarzen. 268 00:30:11,791 --> 00:30:15,536 Es ist eine rhythmische Anwendung und Pulsieren der drei Ls: 269 00:30:15,636 --> 00:30:18,717 Lebe, lache und liebe. 270 00:30:22,220 --> 00:30:25,417 Nur eines zählt: Spaß haben. 271 00:30:36,256 --> 00:30:39,220 Du vergisst alles wenn du die Musik hörst und... 272 00:30:39,320 --> 00:30:41,884 und lassen Sie sich von der ansteckenden Freude mitreißen 273 00:30:41,984 --> 00:30:46,158 für die Aufregung und für alle die Reize, die Rio zu bieten hat. 274 00:30:48,486 --> 00:30:51,130 Annie, du musst versuchen zurückzukommen nächstes Jahr zum Karneval, 275 00:30:51,230 --> 00:30:53,732 Du würdest es einfach lieben. - Ich hoffe, dass ich es schaffe. 276 00:30:53,832 --> 00:30:55,982 Hey, lass uns zurückgehen. 277 00:34:27,098 --> 00:34:29,831 Dies ist der zentrale Strand. Hübsch, oder? 278 00:34:33,776 --> 00:34:35,747 Kilometerlange, feine Sandstrände. 279 00:34:35,847 --> 00:34:37,916 - Was halten Sie von Rio? - Ich weiß nicht einmal, wie ich es beschreiben soll. 280 00:34:38,016 --> 00:34:40,531 Es ist wie im Paradies und alle Menschen sind Engel. 281 00:34:40,631 --> 00:34:43,563 Apropos Menschen, Hier ist es sehr voll, finden Sie nicht? 282 00:34:43,687 --> 00:34:45,912 Ich weiß nicht. Ich denke, das gibt es Platz für alle. 283 00:34:46,012 --> 00:34:48,064 Nein, komm schon. Schauen wir mal ein friedlicherer Ort. 284 00:34:48,164 --> 00:34:50,418 Außerhalb von Rio muss es wunderschöne Strände geben. 285 00:34:50,518 --> 00:34:52,886 Ja, aber wir wissen nicht, wie wir dorthin gelangen. 286 00:34:52,986 --> 00:34:55,702 Nein, aber keine Sorge, Finden wir es heraus. 287 00:35:07,579 --> 00:35:10,239 Ah, das ist ein echter Strand. 288 00:35:11,222 --> 00:35:13,113 Aber hier ist niemand, Mark. Es ist verlassen. 289 00:35:13,213 --> 00:35:14,746 Ist das nicht das, was wir wollten? 290 00:35:14,846 --> 00:35:17,000 Lass uns umziehen und das Wasser probieren. 291 00:35:17,292 --> 00:35:19,396 Was für eine perfekte Kulisse. 292 00:36:00,676 --> 00:36:02,021 Ist es hier nicht toll? 293 00:36:02,121 --> 00:36:03,989 Du hattest Recht. 294 00:36:04,173 --> 00:36:06,274 Es hat sich gelohnt, hierher zu kommen. 295 00:36:06,374 --> 00:36:09,988 Das ist der schönste Strand das glaube ich gesehen zu haben. 296 00:36:11,606 --> 00:36:14,451 Oh, warum ziehst du es nicht aus? Machen wir es im Saint-Tropez-Stil. 297 00:36:14,551 --> 00:36:16,344 Ich bevorzuge es nicht. 298 00:36:17,086 --> 00:36:19,747 Du hast es geschafft in Saint-Tropez und habe es auf der Insel gemacht. 299 00:36:19,847 --> 00:36:22,898 Warum nicht jetzt? Hier ist niemand. 300 00:36:23,380 --> 00:36:25,439 Genau deshalb, Mark. 301 00:36:25,539 --> 00:36:27,945 Ich fühle mich einfach wohl wenn andere Leute da sind 302 00:36:28,045 --> 00:36:30,113 um mich herum tun sie dasselbe. 303 00:36:30,213 --> 00:36:32,861 - Aber das ist lächerlich! - Das ist es nicht, Mark. 304 00:36:32,961 --> 00:36:34,372 Bist du plötzlich schüchtern? 305 00:36:34,472 --> 00:36:37,383 - Lass mich dir helfen. - Oh, bitte, ich habe nein gesagt! 306 00:36:53,704 --> 00:36:55,944 Du neckst doch gern, nicht wahr? 307 00:36:56,098 --> 00:36:57,728 Ich glaube schon. Warum also nicht? 308 00:36:57,828 --> 00:37:00,535 Warum nicht? Aber ich weiß auch, wie man spielt. 309 00:37:01,779 --> 00:37:03,164 Lass mich in ruhe! 310 00:37:03,264 --> 00:37:05,654 Du bist in Frieden. Im Frieden mit mir. 311 00:37:06,569 --> 00:37:09,454 Nein, hör auf, Mark! 312 00:37:09,901 --> 00:37:11,561 So wie! 313 00:37:11,723 --> 00:37:14,227 Ich sagte, lass mich in Ruhe! 314 00:37:15,763 --> 00:37:19,159 - Ich habe deine Spiele satt. - Du bist genau wie alle anderen! 315 00:37:19,259 --> 00:37:22,208 Glaubst du das, nur weil du so aussiehst? Für mich kannst du mich haben. 316 00:37:22,308 --> 00:37:25,315 Ich kann dich haben, wenn ich will. 317 00:37:26,105 --> 00:37:28,338 Aber ich will nicht! 318 00:37:28,506 --> 00:37:29,751 Woher weißt du, dass du es nicht willst? 319 00:37:29,851 --> 00:37:32,563 Sie wissen nicht, wie ein Apfel schmeckt bis du einen Bissen davon nimmst. 320 00:37:32,663 --> 00:37:35,276 - Bleib weg von mir! - Hab keine Angst. 321 00:37:35,376 --> 00:37:37,558 Ich werde dir nicht wehtun. 322 00:37:42,561 --> 00:37:44,194 NEIN! 323 00:37:44,746 --> 00:37:48,334 NEIN! NEIN! 324 00:37:49,134 --> 00:37:51,369 Nein, bitte! 325 00:37:55,873 --> 00:37:57,780 NEIN! 326 00:38:04,111 --> 00:38:06,342 Schreien wird nicht helfen. Alles hat seine Zeit, 327 00:38:06,442 --> 00:38:08,552 und deine Zeit ist jetzt. - NEIN! 328 00:38:46,747 --> 00:38:49,180 NEIN! 329 00:38:52,314 --> 00:38:54,020 Ich glaube, du hast einfach Angst vor Sex 330 00:38:54,120 --> 00:38:56,396 und brauche jemanden, der zeig dir das Gegenteil. 331 00:38:56,496 --> 00:38:58,784 Nicht du... nicht du, du Bastard! 332 00:38:58,884 --> 00:39:00,781 Lass mich in ruhe! 333 00:39:01,048 --> 00:39:03,119 Nein, ich will dich. 334 00:39:20,320 --> 00:39:22,893 Nein, bitte! 335 00:40:51,166 --> 00:40:52,799 "Mark... 336 00:40:52,965 --> 00:40:55,779 Du hast mein Vertrauen in dich missbraucht. 337 00:40:59,009 --> 00:41:01,957 Ich will dich nicht sehen. Ich ziehe in ein anderes Hotel. 338 00:41:02,057 --> 00:41:03,896 Bitte suchen Sie nicht nach mir. 339 00:41:04,011 --> 00:41:06,878 Ich habe Ihr Auto vor dem Hotel abgestellt. 340 00:42:27,891 --> 00:42:31,311 - Was ist los? Was willst du? - Nichts, mein Bruder. 341 00:42:32,519 --> 00:42:34,130 Lass es dort! 342 00:42:34,907 --> 00:42:38,973 Bitte, Miss, was ist passiert? Bitte, was ist passiert? 343 00:42:39,073 --> 00:42:42,545 Tut mir leid, ich verstehe es nicht. Sie sprechen Englisch? 344 00:42:42,702 --> 00:42:44,965 Ähm, ist jetzt alles in Ordnung? 345 00:42:45,506 --> 00:42:46,880 Ja. 346 00:42:47,019 --> 00:42:50,537 Jetzt sag es mir, sofort Hattest du ein bisschen Angst? 347 00:42:50,637 --> 00:42:51,950 - Ja, ein bisschen. - Exzellent. 348 00:42:52,050 --> 00:42:54,827 Dir geht es jetzt gut, Sag mir einfach, was du hier machst. 349 00:42:55,015 --> 00:42:57,075 Okay, ich... 350 00:42:57,508 --> 00:42:58,694 Ich werde es dir sagen. 351 00:42:59,021 --> 00:43:02,125 Ich habe mich wie ein Idiot verhalten. Was wird mit ihr passieren? 352 00:43:03,371 --> 00:43:06,533 Sie wird hier völlig verloren sein und sie hat ihren Pass vergessen. 353 00:43:06,633 --> 00:43:08,497 Du hast keine Ahnung Woher könnte sie kommen? 354 00:43:08,597 --> 00:43:10,281 Nein, mir sind die Ideen ausgegangen. 355 00:43:10,381 --> 00:43:12,216 Ich habe mehrere Hotels ausprobiert, aber... 356 00:43:12,316 --> 00:43:13,638 sie ist einfach verschwunden. 357 00:43:13,738 --> 00:43:15,832 Vielleicht kann ich anrufen an einige Freunde im Club. 358 00:43:15,932 --> 00:43:18,646 Vielleicht jemand von der Yacht weiß, wo sie ist. 359 00:43:18,746 --> 00:43:20,925 Okay, wenn du kannst, wäre ich dir dankbar. 360 00:43:21,045 --> 00:43:22,994 Weißt du, ich muss sie finden. 361 00:43:23,094 --> 00:43:25,268 Ich muss mich bei ihr entschuldigen. 362 00:43:25,575 --> 00:43:27,398 Ja, ich denke, du solltest... 363 00:43:27,498 --> 00:43:29,045 aber jeder Mann in dieser Situation 364 00:43:29,145 --> 00:43:30,765 Ich hätte das Gleiche versucht, es ist normal. 365 00:43:30,865 --> 00:43:34,190 Nein. Sie vertraute mir und mir Ich habe dieses Vertrauen völlig missbraucht. 366 00:43:34,290 --> 00:43:37,680 Und was erwartet sie wann? solche Männer provozieren? 367 00:43:38,111 --> 00:43:40,217 Aber Roberto, das ist Annie. 368 00:43:40,317 --> 00:43:42,456 Jetzt merke ich, dass es Provokationen gibt ihres bedeutete nichts. 369 00:43:42,556 --> 00:43:44,224 Sie ist eigentlich sehr unschuldig. 370 00:43:44,395 --> 00:43:46,845 Unschuldig? Ach, komm schon! 371 00:43:46,945 --> 00:43:48,554 Ja, und sie ist noch Jungfrau. 372 00:43:48,654 --> 00:43:50,693 Ich gebe Ihnen einen freundlichen Rat: 373 00:43:50,793 --> 00:43:52,398 Du gehst besser zu diesem Jungen zurück. 374 00:43:52,498 --> 00:43:54,861 Du kannst nicht einfach Sei allein, nicht hier in Brasilien. 375 00:43:54,961 --> 00:43:57,038 Ich würde lieber sterben, als zu ihm zurückzukehren. 376 00:43:57,138 --> 00:44:00,466 Ernst? Na ja, wenn ja Ich nehme es so ernst... 377 00:44:00,566 --> 00:44:03,965 Also geh nicht, weil ich dich lebend will. 378 00:44:04,100 --> 00:44:07,267 Und so fühle ich mich auch darüber. 379 00:44:07,599 --> 00:44:10,091 Hier lebe ich. 380 00:44:12,030 --> 00:44:14,076 Ich würde es sogar anbieten Du bleibst bei mir, aber ich kann nicht, 381 00:44:14,176 --> 00:44:15,610 weil ich gehe in ein paar Stunden. 382 00:44:15,710 --> 00:44:17,349 Gehst du heute? 383 00:44:17,471 --> 00:44:20,186 Ja, und wenn Sie möchten, Ich zeige dir warum... 384 00:44:20,286 --> 00:44:23,170 Deshalb kann ich die Reise nicht verschieben. 385 00:44:28,323 --> 00:44:29,881 Oh, ich habe vergessen, es dir zu sagen, 386 00:44:29,981 --> 00:44:34,173 Du musst das Chaos beseitigen eines Junggesellen. Ich meine, Unordnung. 387 00:44:35,062 --> 00:44:37,815 Willkommen in Hugos Haus! Fühlen Sie sich frei. 388 00:44:37,915 --> 00:44:39,414 Vorsichtig. 389 00:44:39,534 --> 00:44:42,393 Ich könnte das genauso gut tun, und es gefällt mir hier... 390 00:44:42,493 --> 00:44:43,973 und beschließen, hier zu bleiben. 391 00:44:44,073 --> 00:44:45,835 Oh nein, das kannst du nicht. 392 00:44:45,935 --> 00:44:48,478 - Du weißt, dass ich gehe. - Ja, ich weiß. Mach dir keine Sorge. 393 00:44:48,578 --> 00:44:51,751 Übrigens, hattest du vor? Erklären Sie den Grund für Ihre Eile. 394 00:44:51,851 --> 00:44:54,323 Genau! Schau, komm her. 395 00:44:54,423 --> 00:44:57,471 Ich zeige Ihnen einige der Fotos das habe ich für einen großen Wettbewerb gemacht. 396 00:44:57,591 --> 00:44:59,529 Es ist sehr wichtig, dass ich gewinne. 397 00:44:59,629 --> 00:45:01,794 Es wird gefördert durch a internationales Magazin... 398 00:45:01,894 --> 00:45:05,258 für die 12 besten Amateurfotos 399 00:45:05,358 --> 00:45:07,183 die drei Aspekte Brasiliens veranschaulichen: 400 00:45:07,283 --> 00:45:09,928 Kultur, Fortschritt und natürliche Schönheit. 401 00:45:10,028 --> 00:45:11,549 Sie bieten ein Stipendium für den Gewinner, 402 00:45:11,649 --> 00:45:12,945 an jeder Universität, die er wählt. 403 00:45:13,045 --> 00:45:14,345 Aber der Wettbewerb... 404 00:45:14,445 --> 00:45:18,414 Nun, es endet sehr bald, und ich Ich habe noch nicht genug gute Fotos. 405 00:45:19,178 --> 00:45:21,722 - Verstehen Sie jetzt meine Eile? - Natürlich verstehe ich. 406 00:45:21,822 --> 00:45:24,482 - Zeig mir, was du hast. - Ich hoffe es gefällt dir. 407 00:45:26,562 --> 00:45:28,436 Ich habe diese über die Landwirtschaft genommen 408 00:45:28,536 --> 00:45:30,302 und Viehzucht in Länder der italienischen Einwanderer, 409 00:45:30,402 --> 00:45:33,096 in den Bundesstaaten São Paulo und Paraná. 410 00:45:33,659 --> 00:45:36,572 Weißt du, ich würde gerne auf dem Land leben. 411 00:45:39,884 --> 00:45:43,526 Rinderhaltung ist ein großes Geschäft und eine wahre Wissenschaft. 412 00:45:44,048 --> 00:45:45,986 Ah, die stammen von eine Reise, die ich unternommen habe, um sie zu besuchen 413 00:45:46,086 --> 00:45:47,690 ein indigener Stamm in Mato Grosso. 414 00:45:47,790 --> 00:45:49,437 Das ist ihre Dusche. 415 00:45:49,644 --> 00:45:52,806 Und ihr Supermarkt es ist die Natur selbst. 416 00:45:55,493 --> 00:45:58,276 Das hätte ich mir nie vorgestellt Brasilien war so schön. 417 00:45:58,457 --> 00:46:02,674 Du hast nur einen kleinen Teil von ihm gesehen. Warte, bis ich mit dem Wettbewerb fertig bin. 418 00:46:02,954 --> 00:46:04,724 Es wird nicht lange dauern damit ich meine Sachen packen kann, 419 00:46:04,824 --> 00:46:07,791 Anschließend bringe ich Sie zurück zu Ihrem Hotel. 420 00:46:11,311 --> 00:46:14,331 - Fliegst du mit dem Flugzeug? - Nein, ich fahre. 421 00:46:14,712 --> 00:46:17,519 Hugo, kann ich mit dir gehen? 422 00:46:17,732 --> 00:46:20,573 - Meinst du das ernst? - Ich würde wirklich gerne... 423 00:46:20,673 --> 00:46:22,328 wenn es Ihnen nichts ausmacht. 424 00:46:23,386 --> 00:46:25,219 Es ist in Ordnung. 425 00:46:25,888 --> 00:46:28,105 - Lass mich fahren, okay? - Wissen Sie wie? 426 00:46:28,205 --> 00:46:29,147 Natürlich! 427 00:46:29,247 --> 00:46:31,849 Ich bin großartig auf Rädern, du wirst sehen. 428 00:46:31,949 --> 00:46:34,304 Du wirst mein Pilot sein und ich werde Ihr Fahrer sein. 429 00:46:34,404 --> 00:46:36,360 Kombiniert. 430 00:47:08,788 --> 00:47:10,953 Ah, du hast dich an die Zigaretten erinnert. Gute Idee! 431 00:47:11,053 --> 00:47:13,598 Sind Assistenten nicht dafür da? 432 00:47:13,790 --> 00:47:15,202 Lass uns gehen! 433 00:47:15,302 --> 00:47:16,873 Jetzt zeig mir, ob du schwimmen kannst. 434 00:47:16,973 --> 00:47:21,336 - Aber die Wellen sind hier sehr groß. - Na und? Was zum Teufel! 435 00:47:26,771 --> 00:47:28,784 Komm bald! 436 00:47:34,385 --> 00:47:36,598 Es ist sehr kalt! 437 00:47:40,608 --> 00:47:42,128 Verstanden! 438 00:47:42,355 --> 00:47:43,450 - Ich habe dich! - Ich habe dich! 439 00:47:43,550 --> 00:47:44,865 - Ich habe dich! - Ich habe dich! 440 00:47:44,965 --> 00:47:46,582 Habe dich! 441 00:47:46,989 --> 00:47:48,915 Die Flut steigt! Es nimmt alles! 442 00:47:49,015 --> 00:47:51,303 - Sehen! - Schnell, nimm, was du kannst! 443 00:47:51,403 --> 00:47:54,269 Wieder eine große Welle und wir hätten alles verloren. 444 00:47:54,369 --> 00:47:56,190 Hey, genau da! 445 00:47:56,517 --> 00:47:57,630 - Hey, hast du es verstanden? - Ja. 446 00:47:57,730 --> 00:47:58,748 Großartig. 447 00:47:58,848 --> 00:48:00,574 - Noch einer. - Ich nehme es. 448 00:48:00,713 --> 00:48:03,488 - Was fehlt noch? - Nun, ich weiß es nicht. 449 00:48:03,745 --> 00:48:07,388 Lassen Sie uns alles zusammenfassen und überprüfen da oben. Versuchen Sie das. 450 00:48:11,705 --> 00:48:14,711 Jetzt weiß ich, wie es ist, sich ausgeschlossen zu fühlen. 451 00:48:18,541 --> 00:48:20,510 Oh, ich glaube, ich habe alles verstanden. Wir hatten Glück. 452 00:48:20,610 --> 00:48:21,829 Was machen wir jetzt? 453 00:48:21,929 --> 00:48:24,423 Breiten wir es zum Trocknen aus. Wenn die Sonne so heiß ist, 454 00:48:24,523 --> 00:48:26,329 Es sollte nicht lange dauern. 455 00:48:28,490 --> 00:48:31,368 - Schauen Sie sich unsere Zigaretten an. - Oh, ich wette, sie sind durchnässt. 456 00:48:31,468 --> 00:48:34,049 Mal sehen. Vielleicht sind sie es nicht. 457 00:48:42,379 --> 00:48:44,152 Du bist schön. 458 00:48:51,512 --> 00:48:55,279 - Nein, Hugo. Tu das nicht. - Was? Magst du mich nicht? 459 00:48:55,558 --> 00:48:58,307 Es gefällt mir, aber das nicht. 460 00:49:00,861 --> 00:49:03,107 Magst du es nicht, geküsst zu werden? 461 00:49:03,852 --> 00:49:05,977 Warum? Was ist los? 462 00:49:06,262 --> 00:49:07,897 Sag mir. 463 00:49:08,260 --> 00:49:10,819 Ich möchte Dich gerne näher kennenlernen. 464 00:49:11,418 --> 00:49:13,917 Ich rede nicht gern darüber. 465 00:49:14,608 --> 00:49:16,934 Ich habe es niemandem erzählt. 466 00:49:17,434 --> 00:49:20,495 Aber... nun ja, bei dir ist das anders. 467 00:49:21,102 --> 00:49:22,707 Es ist seltsam. 468 00:49:22,807 --> 00:49:24,682 Es fühlt sich an, als ob ich reden möchte darüber mit dir, 469 00:49:24,782 --> 00:49:26,005 wenn es Ihnen nichts ausmacht, zuzuhören. 470 00:49:26,105 --> 00:49:28,028 Oh, ich kann gut zuhören, Annie. 471 00:49:28,250 --> 00:49:30,630 Ich war 17 Jahre alt. Meine Eltern hatten nicht viel Geld, 472 00:49:30,730 --> 00:49:32,619 Also habe ich Teilzeit gearbeitet in einem Bekleidungsgeschäft. 473 00:49:32,719 --> 00:49:34,503 Eines Tages kaufte ein Mann ein Kleid für die Frau, 474 00:49:34,603 --> 00:49:38,963 und um Lieferung nach Hause gebeten, Es war ihr 20. Geburtstag. 475 00:49:41,209 --> 00:49:43,200 Ich bin so froh, dass du könnte früher kommen. 476 00:49:43,300 --> 00:49:45,387 Meine Frau muss jederzeit ankommen. 477 00:49:45,487 --> 00:49:48,481 Ich würde es begrüßen, wenn du bleiben könntest um sicherzustellen, dass das Kleid passt. 478 00:49:48,581 --> 00:49:52,095 - Möchtest du dich nicht kurz hinsetzen? - Na ja, wenn es nicht zu lange dauert. 479 00:49:53,717 --> 00:49:57,028 - Kann ich Ihnen etwas zu trinken anbieten? - Nein, danke. 480 00:49:57,172 --> 00:49:59,478 Was für ein bezauberndes Mädchen. 481 00:50:01,182 --> 00:50:03,859 Wussten Sie, dass ich hübsche Mädchen mag? 482 00:50:04,165 --> 00:50:06,083 Sie geben mir das Gefühl, wieder jung zu sein. 483 00:50:06,183 --> 00:50:08,639 Sie geben mir das Gefühl, jung und männlich zu sein. 484 00:50:08,753 --> 00:50:10,352 Glaubst du nicht, dass es hier heiß ist? 485 00:50:10,452 --> 00:50:12,545 Nein, das glaube ich nicht. 486 00:50:12,645 --> 00:50:15,250 Zieh dich aus, geh sich wohler fühlen. 487 00:50:15,350 --> 00:50:16,708 Was? 488 00:50:16,808 --> 00:50:18,663 Ja, nimm deine Sachen weg. 489 00:50:18,763 --> 00:50:22,824 Ich meinte es ernst. Ich würde dich gerne nackt sehen. 490 00:50:23,068 --> 00:50:25,427 Bewahren Sie Ihre Witze für Ihre Frau auf! Ich gehe! 491 00:50:25,527 --> 00:50:27,579 Schatz, ich habe keine Frau. 492 00:50:27,679 --> 00:50:29,669 Ich habe das Kleid für dich gekauft. 493 00:50:30,246 --> 00:50:33,358 Du bist ein ekelhafter alter Mann! 494 00:50:33,685 --> 00:50:35,804 Es tut mir leid, dass ich dich getäuscht habe... 495 00:50:35,904 --> 00:50:39,037 aber es war der Weg einfacher, Sie hierher zu bringen. 496 00:50:39,354 --> 00:50:41,573 Du musst verrückt sein! 497 00:50:41,673 --> 00:50:44,038 Das bin ich nicht, nein. Ich weiß genau, was ich tue. 498 00:50:44,138 --> 00:50:48,298 Du bist nicht der Erste, verstanden? Und es wird nicht das letzte Mal sein. 499 00:50:49,637 --> 00:50:51,550 NEIN! Helfen! 500 00:50:51,757 --> 00:50:54,745 Jemand hilft mir! Helfen! 501 00:50:55,693 --> 00:50:58,413 Schrei so viel du willst, es wird nicht helfen. 502 00:50:58,513 --> 00:50:59,960 Niemand kann dich hören. 503 00:51:00,060 --> 00:51:03,664 Mach weiter und schrei! Schrei, hörst du? Schreien! 504 00:51:07,044 --> 00:51:09,864 Mir gefällt es, wirklich. 505 00:51:11,570 --> 00:51:13,812 Es macht dich sexy. 506 00:51:17,679 --> 00:51:20,474 Was willst du von mir? Sie sind verrückt! 507 00:51:20,574 --> 00:51:22,549 Nenn mich nie wieder so! 508 00:51:22,698 --> 00:51:25,327 Mein Name ist Pierre. Sag Pierre. 509 00:51:25,427 --> 00:51:27,259 Pierre. 510 00:51:46,113 --> 00:51:47,484 Hab keine Angst. 511 00:51:47,584 --> 00:51:50,501 Ich werde dir nicht weh tun wenn du tust, was ich sage. 512 00:51:50,823 --> 00:51:52,390 Aber wenn nicht... 513 00:51:52,490 --> 00:51:54,308 Jetzt steh auf und zieh dich aus... 514 00:51:54,408 --> 00:51:56,334 Oder willst du, dass ich dir helfe? 515 00:51:56,434 --> 00:51:58,217 Nein, bleib, wo du bist! 516 00:51:58,317 --> 00:52:00,883 Gehen Sie bald! Zieh dich aus! 517 00:52:15,320 --> 00:52:17,493 Zieh jetzt deine Bluse aus... 518 00:52:17,593 --> 00:52:19,324 aber mach es langsam. 519 00:52:19,424 --> 00:52:21,806 Du hast mich gehört, nicht wahr? 520 00:52:38,834 --> 00:52:40,449 Schön... 521 00:52:40,549 --> 00:52:43,402 aber ich wusste bereits, dass es so sein würde. 522 00:52:50,986 --> 00:52:54,238 Nun, meine Liebe, du Du wirst mir gehorchen, jedes Wort... 523 00:52:54,338 --> 00:52:58,046 Hast du gehört? Jedes Wort Was ich befehle, gehorchen Sie. 524 00:52:58,146 --> 00:52:59,965 Jetzt komm näher, Sklave. 525 00:53:00,065 --> 00:53:02,212 Zieh mein Hemd aus. 526 00:53:12,267 --> 00:53:15,920 Legen Sie nun Ihre Arme aus um mich herum und küsse mich. 527 00:53:19,943 --> 00:53:22,123 Tu, was ich sage, schnell. Ich mag es nicht zu warten. 528 00:53:22,223 --> 00:53:25,006 Du musst gehorchen, sonst stirbst du! 529 00:53:28,257 --> 00:53:30,490 Du kleine Schlampe! 530 00:53:31,222 --> 00:53:35,151 Du denkst also, ich bin hässlich, nicht wahr? 531 00:53:37,949 --> 00:53:40,579 Du bist genau wie alle anderen, aber ich habe ihre Meinung geändert. 532 00:53:40,679 --> 00:53:44,317 Ich habe viele Dinge an ihnen geändert und ich werde dich auch verändern! 533 00:53:50,424 --> 00:53:54,517 Tu einfach, was ich sage, Ansonsten... verstanden? 534 00:54:05,694 --> 00:54:08,637 Zuerst müssen Sie bitte um meine Liebe. 535 00:54:11,340 --> 00:54:14,352 Geh schnell, bettel! Sag, du willst mich... 536 00:54:14,452 --> 00:54:18,317 und dass er mich liebt. Er sagt, er braucht mich. 537 00:54:18,430 --> 00:54:19,528 Bitten! 538 00:54:19,628 --> 00:54:24,883 Ich will dich. Ich brauche dich. Ich liebe... 539 00:54:25,915 --> 00:54:27,652 Nun, das macht den Unterschied. 540 00:54:27,752 --> 00:54:30,895 Nun, sehen Sie, mir gefällt es nicht dass man jemanden zwingen muss, aber... 541 00:54:30,995 --> 00:54:33,548 Es ist okay, weil du mich willst. 542 00:54:40,076 --> 00:54:44,100 Und weil du mich liebst, Dir wird kein Schaden entstehen. 543 00:54:56,820 --> 00:54:58,693 NEIN! NEIN! 544 00:54:59,412 --> 00:55:00,925 NEIN! 545 00:55:09,176 --> 00:55:11,176 Oh nein! NEIN! 546 00:55:13,187 --> 00:55:16,001 Lass mich gehen! Lass mich gehen! 547 00:55:16,404 --> 00:55:17,979 NEIN! 548 00:55:39,967 --> 00:55:42,827 NEIN! Lass mich gehen! 549 00:55:43,709 --> 00:55:46,569 Ich bin nicht in der Lage! NEIN! 550 00:56:37,432 --> 00:56:40,023 Ich habe viele Wochen damit verbracht versuche den Schock zu überwinden... 551 00:56:40,123 --> 00:56:44,271 und seitdem kann ich niemanden mehr ausstehen der versucht, näher an mich heranzukommen. 552 00:56:44,453 --> 00:56:45,692 Versuche nicht darüber nachzudenken, 553 00:56:45,792 --> 00:56:47,595 aber jetzt, wo ich verstehe, wie du wie du zu Küssen stehst, 554 00:56:47,695 --> 00:56:50,332 Ich werde warten, bis du mich um einen bittest. Und das ist ein Versprechen. 555 00:56:50,432 --> 00:56:51,613 Ich werde meine Küsse senden per Luftpost 556 00:56:51,713 --> 00:56:53,163 bis du bereit bist für eine besondere Lieferung. 557 00:56:53,263 --> 00:56:54,900 Was denken Sie? 558 00:58:35,149 --> 00:58:36,555 Lass uns gehen. 559 00:58:37,815 --> 00:58:39,802 Lasst uns die Insel erkunden. 560 00:58:50,985 --> 00:58:53,452 Sie haben das Glück, in Brasilien zu leben. 561 00:58:53,743 --> 00:58:56,029 Alles hier ist wie eine Art Traum. 562 00:58:56,129 --> 00:58:58,325 Ja, aber wie ein Traum... 563 00:58:58,425 --> 00:59:00,575 das ist wahr geworden, 564 00:59:00,675 --> 00:59:02,910 besonders nachdem ich dich kennengelernt habe. 565 00:59:07,789 --> 00:59:09,366 Hugo! 566 00:59:09,655 --> 00:59:10,780 Was ist das? 567 00:59:10,880 --> 00:59:11,811 Konkurrenz, oder? 568 00:59:11,911 --> 00:59:15,089 Überrascht? Ich weiß auch, wie man Fotos macht. 569 00:59:15,818 --> 00:59:17,323 Haben Sie schon ganz Brasilien gesehen? 570 00:59:17,423 --> 00:59:19,457 Nein, ich reise nicht viel... 571 00:59:19,557 --> 00:59:22,816 Aber was ich gesehen habe, werde ich nie vergessen. 572 00:59:23,287 --> 00:59:26,609 Weißt du, ich habe es dir gesagt, Annie, Wie liebe ich die Natur? 573 00:59:27,346 --> 00:59:28,758 Ah, aber hier in Brasilien... 574 00:59:28,858 --> 00:59:31,916 Nun, die Natur ist wirklich großartig. 575 00:59:32,412 --> 00:59:35,574 Diese majestätischen Flüsse, dieser üppige Dschungel... 576 00:59:35,674 --> 00:59:38,861 Sie passen so gut zusammen mit der Einfachheit des Fischers. 577 00:59:38,961 --> 00:59:41,813 Sie sind einfach, Sie haben Weisheit im Leben... 578 00:59:41,913 --> 00:59:45,135 dass wir, aus der Stadt, Wir haben vor langer Zeit verloren. 579 00:59:46,149 --> 00:59:48,947 Sie haben keine Ahnung, wie viel Das alles bedeutet mir. 580 00:59:49,047 --> 00:59:51,231 Und wenn die Nacht überhand nimmt... 581 00:59:51,450 --> 00:59:53,635 Ich werde einfach so romantisch. 582 00:59:53,764 --> 00:59:55,043 Verstehst du das? 583 00:59:55,143 --> 00:59:58,525 Deshalb die Natur und du faszinierst mich so sehr. 584 00:59:58,625 --> 01:00:00,412 Ja, ich verstehe... 585 01:00:00,512 --> 01:00:02,938 weil du mich auch faszinierst. 586 01:00:07,387 --> 01:00:09,747 Ich will dich, Annie. 587 01:04:34,212 --> 01:04:36,103 Gute Nachrichten, Mark. Sie sahen Annie. 588 01:04:36,203 --> 01:04:37,164 Exzellent. Wo ist sie? 589 01:04:37,264 --> 01:04:39,178 - Sie war mit einem Mann in einem Buggy zusammen. - Welcher Typ? 590 01:04:39,278 --> 01:04:41,628 Ich weiß nicht. Niemand kennt ihn. 591 01:04:42,017 --> 01:04:44,276 - Wo waren sie? - Sie waren auf dem Weg nach Mangaratiba. 592 01:04:44,376 --> 01:04:45,979 - Wo ist das? - Ungefähr 3 Stunden von hier. 593 01:04:46,079 --> 01:04:47,249 - Kannst du mir den Weg zeigen? - Natürlich. 594 01:04:47,349 --> 01:04:50,362 Also los geht's! Lass uns mitmachen Mein Auto ist schneller. 595 01:04:53,056 --> 01:04:55,148 Oh, ich kann es kaum erwarten, Amazon zu sehen. 596 01:04:55,248 --> 01:04:58,499 Nun, seien Sie geduldig. In ein paar weiteren Stunden werden wir da sein. 597 01:04:58,599 --> 01:05:01,061 Hey, weißt du, wie man ein Kanu paddelt? 598 01:05:01,161 --> 01:05:03,707 - Nein, warum? - Oh, ich dachte, es würde Spaß machen. 599 01:05:18,320 --> 01:05:21,177 Okay, also wir Einchecken im Hotel... 600 01:05:21,277 --> 01:05:24,731 Ich werde mit dem Besitzer sprechen lokales Flugtaxiunternehmen. 601 01:05:24,831 --> 01:05:26,329 Ein Freund von mir schrieb ihm und fragte 602 01:05:26,429 --> 01:05:28,989 das bringt uns mitten ins Herz des Amazonas. Alles gut? 603 01:05:29,089 --> 01:05:30,731 Natürlich. Solange du bei ihm bist, Ich werde einen Spaziergang durch Belém machen. 604 01:05:30,831 --> 01:05:32,505 Verliere dich nicht. 605 01:06:40,038 --> 01:06:43,124 Willkommen an Bord der Königin des Dschungels. 606 01:06:47,466 --> 01:06:49,204 Ich verstehe, dass Sie Fotograf sind, 607 01:06:49,304 --> 01:06:52,881 also fliege ich so tief wie möglich und so langsam wie möglich. 608 01:06:54,673 --> 01:06:56,233 Alles gut? 609 01:06:56,600 --> 01:06:59,014 Mach dir keine Sorgen, Er ist nicht wirklich verrückt. 610 01:06:59,114 --> 01:07:02,276 Sie sagen, es sei eines der besten Dschungelpiloten in der Nähe. 611 01:07:02,376 --> 01:07:04,143 Mein Name ist übrigens Cláudia. 612 01:07:04,263 --> 01:07:06,998 - Hallo, ich bin Hugo. Das ist Annie. - Hallo. 613 01:07:07,099 --> 01:07:08,797 Sind Sie zum ersten Mal im Dschungel? 614 01:07:08,897 --> 01:07:12,461 Oh nein. Weißt du, ich immer Ich komme im Urlaub hierher. 615 01:07:12,592 --> 01:07:13,699 Studieren in São Paulo, 616 01:07:13,799 --> 01:07:16,447 aber mein Vater hat einen großen Plantage hier in der Region. 617 01:07:16,807 --> 01:07:19,802 Wenn Sie möchten, können wir Sie dort lassen wenn wir überfliegen. 618 01:07:20,459 --> 01:07:24,279 Nein, danke. Horizontale Ankünfte Sie sind eher mein Stil. 619 01:07:24,460 --> 01:07:27,157 Und du? Sind Sie beruflich oder im Urlaub hier? 620 01:07:27,475 --> 01:07:29,734 Arbeit sozusagen. 621 01:07:33,914 --> 01:07:35,338 Sind alle bereit? 622 01:07:35,438 --> 01:07:38,163 In ein paar Minuten heben wir ab. 623 01:07:38,670 --> 01:07:41,161 Die erste Strecke dauert etwa drei Stunden. 624 01:07:41,261 --> 01:07:45,056 In dieser Zeit werden wir das tun Fliege über nichts als den Dschungel. 625 01:08:31,678 --> 01:08:33,409 Lass uns gehen! 626 01:09:09,449 --> 01:09:11,555 Hier endet der Flug. 627 01:09:11,702 --> 01:09:13,549 Alle raus. 628 01:09:16,012 --> 01:09:18,212 Du auch, Kätzchen. Komm schon, schnell. 629 01:09:18,472 --> 01:09:20,029 Bewegen! 630 01:09:20,660 --> 01:09:23,444 Und unser lieber verspielter Pilot, Denken Sie nicht, dass Sie zurückbleiben werden. 631 01:09:23,544 --> 01:09:24,829 Komm schon, Clown! 632 01:09:24,929 --> 01:09:27,007 Jetzt hier drüben. Und geh ruhig. 633 01:09:27,107 --> 01:09:28,882 Komm schon, ihr zwei. Lass uns gehen! 634 01:09:29,029 --> 01:09:30,870 Du hast mich gehört! 635 01:09:31,663 --> 01:09:33,568 Gehen Sie weiter und tue, was ich sage. 636 01:09:33,668 --> 01:09:35,351 Nicht lustig. 637 01:09:37,442 --> 01:09:40,052 Lass uns gehen! Du kannst es schaffen Gehen Sie schneller. 638 01:09:43,749 --> 01:09:45,695 - Fräulein Morgenstern! - Bleib weg! 639 01:09:45,972 --> 01:09:47,437 Aufstehen! Ich habe keine Zeit zu verlieren. 640 01:09:47,537 --> 01:09:48,831 Lass uns gehen! Und zwar schnell. 641 01:09:48,931 --> 01:09:50,779 Ich glaube, ich habe mir den Knöchel verstaucht. 642 01:09:50,879 --> 01:09:51,807 Steh auf, ich sage es dir! 643 01:09:51,907 --> 01:09:54,253 - Hier, ich helfe... - Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! 644 01:09:54,736 --> 01:09:56,742 Wohin bringen Sie uns? 645 01:09:57,646 --> 01:09:59,817 Um einige meiner Freunde zu treffen. 646 01:10:00,025 --> 01:10:02,491 Warum? Was haben wir gemacht? 647 01:10:04,277 --> 01:10:05,236 Du bist sehr neugierig. 648 01:10:05,336 --> 01:10:07,349 Nun, sagen wir mal, meine Freunde und ich brauche ein Flugzeug. 649 01:10:07,449 --> 01:10:09,782 Ich werde meine Flugzeuge niemandem geben! 650 01:10:10,049 --> 01:10:12,202 Du hast keine große Wahl, alter Mann. 651 01:10:12,319 --> 01:10:13,797 Meine Freunde sind verzweifelte Männer, 652 01:10:13,897 --> 01:10:16,641 mit 2 Millionen Dollar vom Geld eines anderen. 653 01:10:17,772 --> 01:10:20,600 Alle Polizisten in Brasilien stehen hinter ihnen. 654 01:10:21,112 --> 01:10:24,519 Es wird ihnen überhaupt nicht gefallen wenn du nein sagst. 655 01:10:26,134 --> 01:10:27,953 Lass sie in Ruhe, das sage ich dir! 656 01:10:28,053 --> 01:10:30,306 Der alte Mann kümmert sich um sie. Lass uns gehen! 657 01:10:32,327 --> 01:10:35,052 Er muss einer dieser Banden sein der die Banco de Brasília ausgeraubt hat. 658 01:10:35,152 --> 01:10:37,275 Es ist egal, wer ich bin. 659 01:10:39,254 --> 01:10:42,288 Ich habe davon in der Zeitung gelesen. Sie töteten zwei Sicherheitsleute und einen Kunden. 660 01:10:42,388 --> 01:10:43,979 Wenn du nicht die Klappe hältst... 661 01:10:44,079 --> 01:10:46,182 Ich werde dich auch auf diese Liste setzen! 662 01:10:46,282 --> 01:10:48,000 Gehen Sie einfach weiter! 663 01:10:55,261 --> 01:10:56,626 Gute Arbeit, Peter. 664 01:10:56,726 --> 01:10:57,992 Irgendwelche Probleme? 665 01:10:58,092 --> 01:11:00,060 Ja. Ich habe nicht mit zwei Mädchen gerechnet 666 01:11:00,160 --> 01:11:01,997 kommen mit auf die Fahrt. 667 01:11:02,324 --> 01:11:04,191 Meine Glückwünsche. 668 01:11:04,612 --> 01:11:06,405 Du hast einen guten Geschmack. 669 01:11:08,139 --> 01:11:09,875 Ich begann bereits zu vergessen 670 01:11:09,975 --> 01:11:12,772 Wie kann eine Frau Sieht gut aus für einen Mann. 671 01:11:13,427 --> 01:11:15,932 Nach vier Wochen im Dschungel, Du vergisst viele Dinge, 672 01:11:16,032 --> 01:11:18,044 aber denken Sie daran, wenn Sie einen sehen. 673 01:11:19,869 --> 01:11:22,708 Es wird genügend Zeit zum Nachdenken geben Deine Freunde später, hmm? 674 01:11:22,884 --> 01:11:24,353 Wo ist ein guter sicherer Ort? sie verlassen? 675 01:11:24,453 --> 01:11:26,259 Hier entlang. Beeil dich! 676 01:11:26,359 --> 01:11:28,335 Schnell! Verschwenden Sie keine Zeit! 677 01:11:28,435 --> 01:11:30,143 Lass uns gehen! 678 01:11:32,049 --> 01:11:34,161 Du hast gehört, dass du dich bewegen sollst! 679 01:11:34,342 --> 01:11:36,833 Hallo du! Wo denkst du, dass du gehst? 680 01:11:36,933 --> 01:11:38,434 Lass mich in ruhe! 681 01:11:39,766 --> 01:11:41,616 Fass mich nicht an! 682 01:11:42,273 --> 01:11:45,467 Das harte Mädchen muss gezähmt werden, oder? 683 01:11:46,364 --> 01:11:48,088 Okay, alles lief nach Plan, 684 01:11:48,188 --> 01:11:49,676 Aber was machen wir mit diesen Leuten? 685 01:11:49,776 --> 01:11:51,986 Sie traten in letzter Minute in Aktion. 686 01:11:52,173 --> 01:11:54,012 Nun, was ihn betrifft... 687 01:11:54,139 --> 01:11:57,139 Tu alles außer mir Ich weiß, was ich mit dem heißen Mädchen machen werde. 688 01:11:58,700 --> 01:12:00,578 - Lass sie in Ruhe! - Nein, bitte nicht schießen! 689 01:12:00,678 --> 01:12:03,063 Was haben wir hier? Du bist der Freund... 690 01:12:03,163 --> 01:12:06,015 Oder versuchst du es nur? Den Gentleman spielen, oder? 691 01:12:06,115 --> 01:12:08,140 Du bist nicht groß genug, Champion. 692 01:12:10,788 --> 01:12:12,341 Komm her. 693 01:12:14,109 --> 01:12:15,822 Hugo! 694 01:12:28,327 --> 01:12:30,187 Annie! 695 01:12:41,038 --> 01:12:45,182 Ich schwöre! Ich werde mir den Kopf zerbrechen Jeder, der mir nahe kommt! 696 01:13:00,061 --> 01:13:02,241 Lass mich gehen! Lass mich los! 697 01:13:02,341 --> 01:13:04,169 Helfen! 698 01:13:11,373 --> 01:13:15,016 - Sie sieht krank aus. - Ich bin ein guter Arzt. 699 01:13:16,349 --> 01:13:18,829 Lass mich dein Herz überprüfen. 700 01:13:29,896 --> 01:13:31,348 Ihr Fall ist ernst. 701 01:13:31,448 --> 01:13:36,437 - Nein, nein, nein! - Wir sollten besser sofort operieren. 702 01:13:39,033 --> 01:13:40,752 Helfen!